聖馬丁代爾
 | 部分地圖中的名稱存在誤譯 提示：此條目所述地在部分地圖類app/網頁中的名稱為「聖馬丹代雷」，該名稱為地圖從Wikidata上抓取的中文維基早期機翻誤譯，而當前條目名稱「聖馬丁代爾」則已經過修正，但此譯名中的人名或專名化通名之譯法未能在中文維基社群中達成共識（詳細情況見此: M-C8） |
| 聖馬丹代爾 Saint-Martin-d'Hères | |||
|---|---|---|---|
 法國市鎮 | |||
 | |||
| |||
聖馬丹代爾的位置 
| |||
  聖馬丹代爾  聖馬丹代爾 | |||
| 坐標：45°11′01″N 5°45′19″E / 45.1836°N 5.7553°E | |||
| 國家 | 法國 | ||
| 大區 |  奧弗涅-隆-阿爾卑斯大區 | ||
| 省 |  伊澤爾省 | ||
| 區 | 格勒諾布爾區 | ||
| 政府 | |||
| • 市長 | David Queiros | ||
| 面積1 | |||
| • 市鎮 | 9.26 平方公里（3.58 平方英里） | ||
| 人口（2021年）[1] | |||
| • 市鎮 | 38,454人 | ||
| • 密度 | 4,153人/平方公里（10,755人/平方英里） | ||
| 時區 | CET（UTC+01:00） | ||
| • 夏時制 | CEST（UTC+02:00） | ||
| 郵政編碼 | 38400 | ||
| INSEE | 38421 | ||
| 省級選區 | 聖馬丹代爾縣 | ||
| 海拔 | 234米 | ||
| 網站 | https://www.saintmartindheres.fr/ | ||
| 1法國統計部門在計算土地面積時，不計算面積大於1平方公里的湖泊、池塘、冰川和河口。 2「人口不重複計算」：擁有多重居住地的居民（如：學生和軍人）僅計算一次。 | |||
聖馬丹代爾（法語：Saint-Martin-d'Hères，法語發音：[sɛ̃ maʁtɛ̃ dɛʁ]；法蘭克-普羅旺斯語：Sant-Martin-d’Èra）是法國伊澤爾省的一個市鎮，位於該省中部，省會格勒諾布爾市區以東，屬於格勒諾布爾區。格勒諾布爾大學城位於境內。
地名[編輯]
「聖馬丹」（Saint-Martin）一名來自都爾的馬丁。法語人名「Martin」在日常人名譯名以及《世界人名翻譯大辭典》、《法語姓名譯名手冊》等主流人名譯名類書籍資料中多譯作「馬丁」，不過在《世界地名翻譯大辭典》、《世界地名譯名詞典》和《法國地圖冊》等主流地名譯名類書籍資料中多譯作「馬丹」[2][3][4]。「代爾」（-d'Hères）中的「Hères」則是來自「hèra」一詞，意為「沼澤」[5]，故「-d'Hères」意為「沼澤的」。
地理[編輯]
聖馬丹代爾（45°11'1"N, 5°45'19"E）面積9.26 平方千米，位於法國奧弗涅-隆-阿爾卑斯大區伊澤爾省，該省份為法國東南部內陸省份，北起順時針與安省、薩瓦省、上阿爾卑斯省、德龍省、阿爾代什省、羅亞爾省和隆河省。
與聖馬丹代爾接壤的市鎮（或舊市鎮、城區）包括：梅朗、埃邦、日耶爾、格勒諾布爾、普瓦薩、拉特龍什[6]。
聖馬丹代爾的時區為UTC+01:00、UTC+02:00（夏令時）。
行政[編輯]
聖馬丹代爾的郵政編碼為38400，INSEE市鎮編碼為38421。
政治[編輯]
交通[編輯]
格勒諾布爾有軌電車B線和C線經過境內北端大學城，D線經過境內。
人口[編輯]
聖馬丹代爾於2021年1月1日時的人口數量為38454人。
參見[編輯]
參考文獻[編輯]
- ^ Populations légales 2019. 法國國家統計與經濟研究所. 2023年4月27日.
- ^ 《世界地名翻译大辞典》. 北京: 中國對外翻譯出版公司. 2008年. ISBN 9787500107538 （中文）.
- ^ 《世界地名译名词典》. 北京: 中國社會出版社. 2017年. ISBN 9787508755250 （中文）.
- ^ 《法国地图册》. 北京: 中國地圖出版社. 2019年. ISBN 9787503150159 （中文）.
- ^ Jean-Claude Bouvier, Noms de lieux du Dauphiné, Paris, éd. C. Bonneton, 2002, ISBN 2862532991.
- ^ Géoportail. Carte. Géoportail. [2020-03-22]. （原始內容存檔於2017-01-29） （法語）.