仙樂飄飄

仙樂飄飄
*Whatever Will Be, Will Be*
仙樂飄飄; Whatever Will Be, Will Be
基本资料
导演	張之亮
监制	張之亮
制片	范劍雄; 曾志偉出品人
编剧	阮世生; 林愛華
主演	陳慧琳; 郭富城
配乐	黃霑; 雷頌德
主題曲	《一切很美只因有你》／陳慧琳
摄影	李屏賓
剪辑	張兆熙
制片商	電影人製作有限公司製作及出品
片长	106 分鐘
产地	香港
语言	粵語
上映及发行
上映日期	英屬香港： 1995年8月16日; ; ; ; ; ; ; ;
票房	HK$ 7,598,629.00

《仙樂飄飄》（英語：Whatever Will Be, Will Be）^[1]^{[註 2]}，是1995年上映的一部香港愛情音樂電影，由張之亮執導，陳慧琳和郭富城主演。劇情講述年輕音樂教師李靖雲在體育老師林Sir的幫助下以歌舞編出一個美麗的童話。陳慧琳及其主唱的電影主題曲《一切很美只因有你》分別獲提名第15屆香港電影金像獎最佳新演員及最佳原創電影歌曲，同年憑此曲於香港樂壇正式出道。

劇情介紹[编辑]

李靖雲一面於小學當兼職音樂教師，一面等待國際舞蹈團之甄選，希望成為該團之舞蹈員，以實現其夢想。學校報名參加校際音樂比賽，雲是這次比賽之訓練員，面對一班鬼馬難馴的頑皮學生，令雲感到心灰，幸得體育老師林Sir從旁相助，雲才逐漸適應，而林Sir亦對雲產生好感，並加以追求。一對年青教師，加上一群可愛的小學生，用歌舞編出一個美麗的童話。

^[2]^:137

演員表[编辑]


演員	角色名稱	官方定性 ^{[註 1]}	角色簡介	演員背景
陳慧琳	李靖雲^[3] （Wing）	特別介紹
郭富城	林Sir^[3] （國語：林老師）	領銜主演	暱稱「蝦佬」^[1]。體育教師，曾入選香港代表隊的體操運動員，因傷患而結束運動員生涯。出身赤柱漁民家庭。^[4]
李佩璇^[5] （Anna）^[6]^:94	Katherine^{[註 3]} （公主）^{[註 4]}	主要兒童演員 ^{[註 4]}	班長^[6]^:94，合唱團成員。關心Peter。	當時12歲^[6]^:94。
林朗熙^[5] （Roy）^[6]^:94	Peter^{[註 5]} （音樂巨人）^[6]^{[註 4]}		合唱團成員，負責鋼琴伴奏。因父母不睦而苦惱。	香港兒童合唱團（粵语：香港兒童合唱團）成員^[6]^:94。
宮韻瑶^{[註 6]} （JoJo）^[6]^:95	JoJo^{[註 5]} （大耳牛）^[7]^[9]^{[註 4]}		常偷看合唱團練習的學生，因一雙耳朵比常人為大而自卑（並非演員真實的身體特徵，通過化妝而成）。曾獲得李靖雲的鼓勵，後鼓起勇氣參加試音，替補了合唱團的高音獨唱席位^[1]^[7]^:70，一度被其他團員嫌棄。	當時12歲^[6]^[9]，屯門兒童合唱團成員^[9]。
馬莉^[6]^:94	Mary^{[註 5]} （肥豬妹）^{[註 4]}		合唱團成員。身材肥胖，貪吃。	當時10歲^[4]^[6]，曾在香港校際音樂節的獨唱及鋼琴獨奏項目獲獎^[6]^:94。
繆達^[7]^:70	國燦^{[註 7]} （裕華國貨）^{[註 4]}		合唱團成員，來自北京的高幹子弟，說話以普通話為主，亦懂粵語，暱稱「國貨」^[1]^[7]^:70。因隨父母回北京而一度退出^[1]。	演員現實中亦來自北京，當時就讀小學五年級。^[7]^:70
金智勇（Ryan）^[6]^:95	鬼仔（國語：老外）（李察基爾）^[7]^{[註 4]}		合唱團成員，未有交代角色設定是白人或是混血兒，說話以英語為主，亦懂粵語，暱稱「鬼仔」^[7]^:70。國燦的好友，但因同情JoJo而與國燦打架。	中美混血兒^[7]^:70。當時14歲，主要兒童演員中年齡最大，曾演出電影《舞牛》^[6]^:95。
梁家俊^[8]	Felix^[1]^{[註 8]} （細細蚊）^{[註 4]}		合唱團成員，本負責高音獨唱，但因進入變聲階段而讓出此席位。
梁曉豐^[6]^:94 （Andrew）^[6]^:94	Andrew^{[註 9]} （磨菇頭）^[6]^{[註 4]}		合唱團成員。	當時12歲，年幼時曾演出電影《辣手神探》^[6]^:94。長大後繼續在演藝界發展^[10]。
鄧上文^[8]	火雞^{[註 4]}		合唱團成員。	長大後在演藝界發展^[3]。
陳敏婷^[8] （Cymie）^[11]	Cymie^{[註 10]} （吱喳）^{[註 4]}		合唱團成員。	童星出身，當時9歲。後繼續擔任童星。^[11]
陳嬿婷^[8]^{[註 11]}	大孖^{[註 4]}		合唱團成員。孿生姊妹，兩人都自稱自己是妹妹。
陳嬿翔^[8]^{[註 11]}	細孖^{[註 4]}		合唱團成員。孿生姊妹，兩人都自稱自己是妹妹。
羅芷軒^[8]	Liza^{[註 12]}} （靚聲女）^{[註 4]}		合唱團成員。
夏嘉玲^[8]	Sam^{[註 13]} （下＋０）^{[註 4]}		合唱團成員。
樊詩敏^[8]	Kirsty^{[註 14]} （三碗飯）^{[註 4]}		合唱團成員。
許芬	校長	主演	校長，修女。
南紅			校長副手，修女。
陳海恒	Chris		李靖雲的女性朋友。
吳耀漢^[5]		友情客串	李靖雲之父，在廟宇解籤維生的命理師。
張之鈺^[5]	Mr. Poon （國語：潘主任）		學校的管理層。
苗僑偉			Peter的父母。	演員現實中亦為夫妻。
戚美珍			Peter的父母。	演員現實中亦為夫妻。
單安妮（Annie）^[6]^:94	波板糖^[7]^:68		初賽後應募加入合唱團的學生，決賽中與Peter各以一台鋼琴伴奏，出場時在吃波板糖。	當時只有7歲，為年紀最小的兒童演員。^[7]^:68

製作[编辑]

據導演張之亮透露，本片耗資1200多萬港元，僅兒童演員的薪酬，一個月需要30萬港元。^[6]^:91

選角[编辑]

片中動用30名兒童演員^[6]，其中15人為主要演員^[7]^:70，年屆9至14歲^[4]，大部分沒有演戲經驗^[5]。^{[註 15]}

取景[编辑]

片中學校場景主要在聖士提反書院校舍拍攝。^[12]^{[註 16]}

結尾的合唱團比賽在香港文化中心演奏廳取景，為該演奏廳首次借出作電影拍攝用途。^[7]^:68

音樂[编辑]

原聲大碟[编辑]

本片的香港版原聲大碟於1995年8月1日由正東唱片發行^[13]，台灣版則於1995年10月9日由正東唱片發行^[14]。

曲目如下^[13]：

全碟製作人：雷頌德　

曲序	曲目	作词	作曲	编曲	演唱	备注	时长
1.	一切很美只因有你	周禮茂	雷頌德	雷頌德	陳慧琳		4:24
2.	好似舊時Long Ago	黃霑	H. Bayley	雷頌德	仙樂飄飄兒童合唱團		3:36
3.	開始	潘源良	雷頌德	雷頌德	陳慧琳		4:25
4.	粒粒皆辛苦（比賽版）	黃霑		雷頌德	仙樂飄飄兒童合唱團	台灣民歌天黑黑	1:35
5.	喜怒哀樂情（Orchestal Version）	雷頌德	黃霑	黃嘉倩		純音樂	1:27
6.	Spanish Serenade	Eric Haydon	Chaminade	Henry Geehl	拔萃女小學合唱團		2:12
7.	Love Theme		黃霑	雷頌德		純音樂	1:25
8.	哈！哈！哈！	黃霑	黃霑	雷頌德	陳慧琳仙樂飄飄兒童合唱團		1:13
9.	是不是你是不是你	黃霑	黃霑	雷頌德	陳慧琳		2:35
10.	粒粒皆辛苦（夜半歌聲版）	黃霑		雷頌德	仙樂飄飄兒童合唱團		1:23
11.	開心去面對	黃霑	黃霑	雷頌德	陳慧琳		2:29
12.	喜怒哀樂情（Rock Version）		黃霑	雷頌德		純音樂	1:20
13.	阿里山之歌	鄧禹平		陳功雄黃友林	聖士提反書院附屬小學合唱團		3:10
14.	爸爸愛媽媽			陳功雄	屯門兒童合唱團		1:55
15.	Für Elise		貝多芬	Douglas E. Wagner	聖士提反書院附屬小學手鈴隊		2:10
16.	Rats Audition		雷頌德	雷頌德		純音樂	0:48
17.	一切很美只因有你（You Gave It To Me）	周禮茂	雷頌德	雷頌德	陳慧琳		3:13

此原聲大碟曾於國際唱片業協會（香港會）IFPI唱片銷量榜（週榜）獲得8月28日至9月10日連續兩週首位^[15]^[16]，亦是該年度唯一獲該會認証為金唱片的專輯^[17]。

其他歌曲[编辑]

歌名	作曲	作詞	編曲	演唱
強	雷頌德	林振強	雷頌德	郭富城

發行[编辑]

香港方面，本片的電影評級為I級，於1995年8月16日至9月13日在金聲院線上映，票房為港幣7,598,629元。^[1]

台灣方面，本片的電影評級為普通級，由金公主發行，於1995年9月23日至10月6日在上映，總票數為2,616票，票房為台幣407,580元。^[2]^:73

獎項[编辑]

頒獎年份	頒獎典禮	獎項	名單	結果
1996	第15屆香港電影金像獎	最佳新演員^[18]	陳慧琳	提名
1996	第15屆香港電影金像獎	最佳原創電影歌曲^[18]	一切很美只因有你	提名

評論[编辑]

^[2]^:10-11

備註[编辑]

^ ^1.0 ^1.1 ^1.2 按片頭名單。
^ 英文名稱取自英語名曲《Que Sera, Sera》歌詞。
^ 在她帶JoJo前往參加秘密會議時，及Peter向父親介紹她時，提及她英文名為Katherine。
^ ^4.00 ^4.01 ^4.02 ^4.03 ^4.04 ^4.05 ^4.06 ^4.07 ^4.08 ^4.09 ^4.10 ^4.11 ^4.12 ^4.13 ^4.14 ^4.15 電影宣傳海報中介紹了15位主要兒童演員，並每人賦予一個暱稱，但這些暱稱實際上在對白中都沒有出現過，部分則在傳媒報道中亦有提及。
^ ^5.0 ^5.1 ^5.2 片中多次提及其英文名。
^ 電影海報及大部分報道作「官韻瑤」^[6]^[7]^[8]（姓氏不同），片尾名單作「官韻曉」。唯《東Touch》一文作「宮韻瑤」，並提到其姓氏與當時娛樂圈話題人物宮雪花相同^[9]。
^ 父親帶走他及把他送回學校時稱他為國燦（按字幕）。
^ 在選拔高唱獨唱替補的試音會上，他曾被稱呼為Felix。
^ 在李靖雲得知合唱團參加決賽的機會得而復失後，從窗外觀看學生們練習一幕，有學生提及Andrew之名。
^ 結尾兩名學生對話中，其中一人被稱呼為Cymie，另一人當為Mary。
^ ^11.0 ^11.1 電影海報作「陳嬿婷」及「陳嬿翔」，片尾名單作「陳燕婷」及「陳燕翔」。
^ 在初賽的觀眾席上，她曾被稱呼為Liza。
^ 按片尾所列演員出場序，首位出場的合唱團演員是夏嘉玲，即最初以望遠鏡偷看李靖雲的學生，隨後其他學生曾稱呼她為Sam。
^ 在學生秘密會議一幕，她遭到嘲諷並提及英文名為Kirsty。
^ 合唱團擴充後，在決賽近30人，報道中的30人當指最後的合唱團人數，未包括飾演其他學生的演員；15人當指最初的14名成員加上JoJo。
^ 按片尾名單。

參考資料[编辑]

^ ^1.00 ^1.01 ^1.02 ^1.03 ^1.04 ^1.05 ^1.06 ^1.07 ^1.08 ^1.09 ^1.10 ^1.11 ^1.12 ^1.13 吳詠恩; 曾小敏 (编). 香港電影九四．九五. 香港: 香港影業協會. 1997: 90. ISBN 962-7883-03-4 （中文（香港）及英语）.
^ ^2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 中華民國電影年鑑編輯委員會 (编). 中華民國八十五年電影年鑑. 台北: 國家電影資料館. 1996: 137. ISBN 957-99048-2-0.
^ ^3.0 ^3.1 ^3.2 許育民. 《仙樂飄飄》25年｜陳慧琳首當女主角即爆紅可愛童星隱藏星二代. 香港01. 2020-08-16 [2024-06-02] （中文（香港））.
^ ^4.0 ^4.1 ^4.2 蔡雲妮. 『仙樂飄飄』名副其實戲曲片！？. 香港電視. 1995-07-06, (1444): 154-155.
^ ^5.0 ^5.1 ^5.2 ^5.3 ^5.4 NEW RELEASE：仙樂飄飄 WHATEVER WILL BE, WILL BE. 電影雙周刊. 1995-08-10, (426): 22.
^ ^6.00 ^6.01 ^6.02 ^6.03 ^6.04 ^6.05 ^6.06 ^6.07 ^6.08 ^6.09 ^6.10 ^6.11 ^6.12 ^6.13 ^6.14 ^6.15 ^6.16 ^6.17 ^6.18 ^6.19 ^6.20 仙樂飄到UFO 張之亮情陷小人國. 東周刊. 1995-08-02, (145): 第二冊90-95.
^ ^7.00 ^7.01 ^7.02 ^7.03 ^7.04 ^7.05 ^7.06 ^7.07 ^7.08 ^7.09 ^7.10 ^7.11 ^7.12 霍詠詩. 仙樂飄飄細路大晒. 壹週刊. 1995-08-04, (282): 第二冊66-70.
^ ^8.0 ^8.1 ^8.2 ^8.3 ^8.4 ^8.5 ^8.6 ^8.7 ^8.8 睇新戲：仙樂飄飄. 香港電視. 1995-08-17, (1450): 150-151.
^ ^9.0 ^9.1 ^9.2 ^9.3 鄒景新. 直腸直肚小童星. 東Touch. 1995-08-15, (11): 112.
^ 許珞珩. 梁曉豐魔法闖娛圈. 東方日報. 2006-10-09 [2024-06-02] （中文（香港））.
^ ^11.0 ^11.1 廣告新鮮人. 壹週刊. 2000-02-24, (520): 131.
^ 細數4間傳統名校港產片場景留住港味歷史重現青澀校園風. Sunday Kiss. 新傳企劃. 2020-05-09 [2024-06-02] （中文（香港））.
^ ^13.0 ^13.1 陳慧琳 – "仙樂飄飄"電影原聲大碟 (1995, CD). Discogs. [2024-06-05] （英语）.
^ 陳慧琳 – "仙樂飄飄"電影原聲大碟 (1995, CD). Discogs. [2024-06-05] （英语）.
^ 國際唱片業協會（香港）IFPI唱片銷量榜日期：28/08/95 - 03/09/95. 壹週刊. 1995-09-15, (288): 第二冊175.
^ 國際唱片業協會（香港）IFPI唱片銷量榜日期：04/09/95 - 10/09/95. 壹週刊. 1995-09-22, (289): 第二冊165.
^ 《金唱片頒獎典禮》所頒發之獎項 [1977-2008] > 1995. 國際唱片業協會（香港會）. [2024-06-02]. （原始内容存档于2016-10-11）（中文（香港））.
^ ^18.0 ^18.1 第15屆香港電影金像獎提名及得獎名單. 香港電影金像獎. [2021-07-22]. （原始内容存档于2021-07-12）（中文（香港））.

外部連結[编辑]

香港影庫上《仙樂飄飄》的資料（繁體中文）
開眼電影網上《仙樂飄飄》的資料（繁體中文）
豆瓣电影上《仙樂飄飄》的資料（简体中文）
时光网上《仙樂飄飄》的資料（简体中文）
互联网电影数据库（IMDb）上《仙樂飄飄》的资料（英文）

[Opening-2] 1.0 ^1.1 ^1.2 按片頭名單。

[4] 英文名稱取自英語名曲《Que Sera, Sera》歌詞。

[9] 在她帶JoJo前往參加秘密會議時，及Peter向父親介紹她時，提及她英文名為Katherine。

[Poster-10] 4.00 ^4.01 ^4.02 ^4.03 ^4.04 ^4.05 ^4.06 ^4.07 ^4.08 ^4.09 ^4.10 ^4.11 ^4.12 ^4.13 ^4.14 ^4.15 電影宣傳海報中介紹了15位主要兒童演員，並每人賦予一個暱稱，但這些暱稱實際上在對白中都沒有出現過，部分則在傳媒報道中亦有提及。

[name-11] 5.0 ^5.1 ^5.2 片中多次提及其英文名。

[15] 電影海報及大部分報道作「官韻瑤」^[6]^[7]^[8]（姓氏不同），片尾名單作「官韻曉」。唯《東Touch》一文作「宮韻瑤」，並提到其姓氏與當時娛樂圈話題人物宮雪花相同^[9]。

[16] 父親帶走他及把他送回學校時稱他為國燦（按字幕）。

[17] 在選拔高唱獨唱替補的試音會上，他曾被稱呼為Felix。

[18] 在李靖雲得知合唱團參加決賽的機會得而復失後，從窗外觀看學生們練習一幕，有學生提及Andrew之名。

[21] 結尾兩名學生對話中，其中一人被稱呼為Cymie，另一人當為Mary。

[jin-22] 11.0 ^11.1 電影海報作「陳嬿婷」及「陳嬿翔」，片尾名單作「陳燕婷」及「陳燕翔」。

[23] 在初賽的觀眾席上，她曾被稱呼為Liza。

[24] 按片尾所列演員出場序，首位出場的合唱團演員是夏嘉玲，即最初以望遠鏡偷看李靖雲的學生，隨後其他學生曾稱呼她為Sam。

[25] 在學生秘密會議一幕，她遭到嘲諷並提及英文名為Kirsty。

[26] 合唱團擴充後，在決賽近30人，報道中的30人當指最後的合唱團人數，未包括飾演其他學生的演員；15人當指最初的14名成員加上JoJo。

[credit-28] 按片尾名單。

[:2-1] 1.00 ^1.01 ^1.02 ^1.03 ^1.04 ^1.05 ^1.06 ^1.07 ^1.08 ^1.09 ^1.10 ^1.11 ^1.12 ^1.13 吳詠恩; 曾小敏 (编). 香港電影九四．九五. 香港: 香港影業協會. 1997: 90. ISBN 962-7883-03-4 （中文（香港）及英语）.

[:10-3] 2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 中華民國電影年鑑編輯委員會 (编). 中華民國八十五年電影年鑑. 台北: 國家電影資料館. 1996: 137. ISBN 957-99048-2-0.

[:3-5] 3.0 ^3.1 ^3.2 許育民. 《仙樂飄飄》25年｜陳慧琳首當女主角即爆紅可愛童星隱藏星二代. 香港01. 2020-08-16 [2024-06-02] （中文（香港））.

[:5-6] 4.0 ^4.1 ^4.2 蔡雲妮. 『仙樂飄飄』名副其實戲曲片！？. 香港電視. 1995-07-06, (1444): 154-155.

[:4-7] 5.0 ^5.1 ^5.2 ^5.3 ^5.4 NEW RELEASE：仙樂飄飄 WHATEVER WILL BE, WILL BE. 電影雙周刊. 1995-08-10, (426): 22.

[:7-8] 6.00 ^6.01 ^6.02 ^6.03 ^6.04 ^6.05 ^6.06 ^6.07 ^6.08 ^6.09 ^6.10 ^6.11 ^6.12 ^6.13 ^6.14 ^6.15 ^6.16 ^6.17 ^6.18 ^6.19 ^6.20 仙樂飄到UFO 張之亮情陷小人國. 東周刊. 1995-08-02, (145): 第二冊90-95.

[:1-12] 7.00 ^7.01 ^7.02 ^7.03 ^7.04 ^7.05 ^7.06 ^7.07 ^7.08 ^7.09 ^7.10 ^7.11 ^7.12 霍詠詩. 仙樂飄飄細路大晒. 壹週刊. 1995-08-04, (282): 第二冊66-70.

[:6-13] 8.0 ^8.1 ^8.2 ^8.3 ^8.4 ^8.5 ^8.6 ^8.7 ^8.8 睇新戲：仙樂飄飄. 香港電視. 1995-08-17, (1450): 150-151.

[:8-14] 9.0 ^9.1 ^9.2 ^9.3 鄒景新. 直腸直肚小童星. 東Touch. 1995-08-15, (11): 112.

[19] 許珞珩. 梁曉豐魔法闖娛圈. 東方日報. 2006-10-09 [2024-06-02] （中文（香港））.

[:11-20] 11.0 ^11.1 廣告新鮮人. 壹週刊. 2000-02-24, (520): 131.

[27] 細數4間傳統名校港產片場景留住港味歷史重現青澀校園風. Sunday Kiss. 新傳企劃. 2020-05-09 [2024-06-02] （中文（香港））.

[:9-29] 13.0 ^13.1 陳慧琳 – "仙樂飄飄"電影原聲大碟 (1995, CD). Discogs. [2024-06-05] （英语）.

[30] 陳慧琳 – "仙樂飄飄"電影原聲大碟 (1995, CD). Discogs. [2024-06-05] （英语）.

[31] 國際唱片業協會（香港）IFPI唱片銷量榜日期：28/08/95 - 03/09/95. 壹週刊. 1995-09-15, (288): 第二冊175.

[32] 國際唱片業協會（香港）IFPI唱片銷量榜日期：04/09/95 - 10/09/95. 壹週刊. 1995-09-22, (289): 第二冊165.

[33] 《金唱片頒獎典禮》所頒發之獎項 [1977-2008] > 1995. 國際唱片業協會（香港會）. [2024-06-02]. （原始内容存档于2016-10-11）（中文（香港））.

[:0-34] 18.0 ^18.1 第15屆香港電影金像獎提名及得獎名單. 香港電影金像獎. [2021-07-22]. （原始内容存档于2021-07-12）（中文（香港））.

[1]

[註 1]

[2]

[註 2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[註 3]

[註 4]

[註 5]

[註 6]

[7]

[9]

[註 7]

[8]

[註 8]

[註 9]

[10]

[11]

[註 10]

[註 11]

[註 12]

[註 13]

[註 14]

[註 15]

[12]

[註 16]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]